 |
Industrietechnik srl
Via Julius Durst 70
39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472 830 626
Fax. +39 0472 831 840
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
P.IVA 00644440216 |
|
CHILLVENTA 2010
NÜRNBERG MESSE
13 - 15 October 2010
|
|
Zone valves for electric actuators SM series
|
 |
| TYPE |
CONNECTION |
KVs |
MAX DIFF. PRESS.
bar |
CHARACTERISTICS |
| 2 WAY |
|
|
|
body in forged brass
PN 16,
female connection,
normally closed on
direct way,
max. fluid temp.
+2...+94°C |
| DB-VZ2-15 |
G 1/2 |
1.5 |
2.5 |
| DB-VZ2-20 |
G 3/4 |
2.5 |
1.0 |
| DB-VZ2-25 |
G 1 |
4.8 |
0.6 |
| 3 WAY |
|
|
|
| DB-VZ3-12 |
G 1/2 |
1.5 |
2.5 |
| DB-VZ3-20 |
G 3/4 |
2.5 |
1.5 |
| DB-VZ3-25 |
G 1 |
4.8 |
0.6 |
 Download datasheet |
|
|
Electric actuators for DB-VZ valves series
|
 |
| TYPE |
AUX.
SWITCH |
POWER
SUPPLY
Vca |
FRE-
QUEN-
CY
Hz |
POWER
CONSUMP.
VA |
CHARACTERISTICS |
| SM24/CA |
x |
24 |
50/60 |
7 |
running time approx.
10 sec. electrically
operating,
5 sec. by spring
return |
| SM24/SA |
|
24 |
50/60 |
7 |
| SM230/CA |
x |
230 |
50/60 |
7 |
| SM230/SA |
|
230 |
50/60 |
7 |
Download datasheet
CE Conformity declaration |
|
|
Threaded fan coil valves for electrothermal actuators SE1T/M series
|
 |
| TYPE |
WAYS |
CONNEC-
TION |
KVS |
MAX
DIFF.
PRESS.
bar |
CHARACTERIS-
TICS |
| DIRECT WAY |
ANGLE WAY |
| VFX210 |
2 |
G 1/2 |
0.25 |
- |
2.5 |
body in forged brass
PN 16,
male thread
connection,
stroke 2.5 mm,
normally closed
on direct way,
perfect sealing,
max. fluid
temperature
+2...+95°C |
| VFX211 |
2 |
G 1/2 |
0.4 |
- |
2.5 |
| VFX212 |
2 |
G 1/2 |
0.6 |
- |
2.5 |
| VFX213 |
2 |
G 1/2 |
1.0 |
- |
2.5 |
| VFX214 |
2 |
G 1/2 |
1.6 |
- |
2.5 |
| VFX235 |
2 |
G 3/4 |
2.5 |
- |
2.5 |
| VFX237 |
2 |
G 3/4 |
4.0 |
- |
1.5 |
| VFX239 |
2 |
G 3/4 |
6.0 |
- |
1.5 |
| |
|
|
|
|
|
| VFX310 |
3 |
G 1/2 |
0.25 |
0.25 |
2.5 |
| VFX311 |
3 |
G 1/2 |
0.4 |
0.4 |
2.5 |
| VFX312 |
3 |
G 1/2 |
0.6 |
0.6 |
2.5 |
| VFX313 |
3 |
G 1/2 |
1.0 |
0.8 |
2.5 |
| VFX314 |
3 |
G 1/2 |
1.6 |
1.0 |
2.5 |
| VFX335 |
3 |
G 3/4 |
2.5 |
1.6 |
2.5 |
| VFX337 |
3 |
G 3/4 |
4.0 |
2.5 |
1.5 |
| VFX339 |
3 |
G 3/4 |
6.0 |
4.0 |
1.5 |
| |
|
|
|
|
|
| VFX410 |
3 (4 port) |
G 1/2 |
0.25 |
0.25 |
2.5 |
| VFX411 |
G 1/2 |
0.4 |
0.4 |
2.5 |
| VFX412 |
G 1/2 |
0.6 |
0.6 |
2.5 |
| VFX413 |
G 1/2 |
1.0 |
0.8 |
2.5 |
| VFX414 |
G 1/2 |
1.6 |
1.0 |
2.5 |
| VFX435 |
G 3/4 |
2.5 |
1.6 |
2.5 |
| VFX437 |
G 3/4 |
4.0 |
2.5 |
1.5 |
| VFX439 |
G 3/4 |
6.0 |
4.0 |
1.5 |
| Accessory |
VTP manual control |
ADVFX adapter for SE1C, VFX coupling up to KVS 2,5
to allow the valve to be normally open on direct way |
Download datasheet |
|
|
Electrothermal actuator for VFX valves series
|
 |
| TYPE |
FORCE
N |
POWER
SUPPLY
Vca
50/60 Hz |
ACTION |
POWER
CONSUMP.
VA |
CHARACTERIS-
TICS |
| SE1T24 |
100 |
24 |
On-Off |
3.0 |
running time
210 sec,
stroke 2.5 mm,
wax sensible element,
M30 connector,
2 m cable, IP44 |
| SE1T230 |
230 |
| SE1T24S |
24 |
| SE1T230S |
230 |
| SE1TP24 |
140 |
24 |
| SE1TP230 |
230 |
| SE1TP24S |
24 |
| SE1TP230S |
230 |
| SE1M24 |
100 |
24 |
proportional
0…10 Vcc |
3.5 |
| SE1MP24 |
140 |
24 |
| S = with 1 auxiliary microswitch, only for models SE1T and SE1TP (On-Off) |
Download datasheet
CE Conformity declaration |
|
|
Threaded fan coil valves for electric actuators SE2 series
|
 |
| TYPE |
WAYS |
CON-
NEC-
TION |
KVS |
MAX
DIFF.
PRESS.
bar |
CHARAC-
TERIS-
TICS |
| DIRECT WAY |
ANGLE WAY |
| VFT210 |
2 |
G 1/2 |
0.25 |
|
2.5 |
body in forged brass
PN 16,
male thread
connection,
stroke 4.5 mm,
normally closed
on direct way,
perfect sealing,
max. fluid
temperature
+2...+95°C |
| VFT211 |
0.4 |
|
| VFT212 |
0.6 |
|
| VFT213 |
1.0 |
|
| VFT214 |
1.6 |
|
| VFT215 |
2.5 |
|
| VFT235 |
G 3/4 |
2.5 |
|
| VFT237 |
4.0 |
|
1.5 |
| VFT239 |
6.0 |
|
1.5 |
| |
|
|
|
|
|
| VFT310 |
3 |
G 1//2 |
0.25 |
0.25 |
2.5 |
| VFT311 |
0.4 |
0.4 |
| VFT312 |
0.6 |
0.6 |
| VFT313 |
1.0 |
0.8 |
| VFT314 |
1.6 |
1.0 |
| VFT315 |
2.5 |
1.6 |
| VFT335 |
G 3/4 |
2.5 |
1.6 |
| VFT337 |
4.0 |
2.5 |
1.5 |
| VFT339 |
6.0 |
4.0 |
1.5 |
| |
|
|
|
|
|
| VFT410 |
3 (4 port) |
G 1/2 |
0.25 |
0.25 |
2.5 |
| VFT411 |
0.4 |
0.4 |
| VFT412 |
0.6 |
0.6 |
| VFT413 |
1.0 |
0.8 |
| VFT414 |
1.6 |
1.0 |
| VFT415 |
2.5 |
1.6 |
| VFT435 |
G 3/4 |
2.5 |
1.6 |
| VFT437 |
4.0 |
2.5 |
1.5 |
| VFT439 |
6.0 |
4.0 |
1.5 |
| |
|
|
|
|
|
Accessory:
VTP manual knob |
Download datasheet |
|
|
Electric actuators 200 N for VFT valves series
|
 |
| TYPE |
FORCE
N |
POWER SUPPLY
Vca
50/60 Hz |
ACTION |
POWER CONSUMP.
VA |
CHARACTERISTICS |
| SE2F24 |
200 |
24 |
ON-Off,
3 point |
1.2 |
running time. 70 sec.,
stroke 4,5 mm,
M30 connector,
1,5 m cable
position indicator,
IP54 |
| SE2F230 |
230 |
17.0 |
| SE2M24 |
24 |
proportional 0…10 Vcc |
3.0 |
Download datasheet
CE Conformity declaration |
|
|
Threaded globe valves, stroke 5.5 mm for electric actuators SE4 series
|
 |
| TYPE |
CONNECTION |
KVs |
MAX DIFF. PRESS. bar * |
CHARACTERISTICS |
| 2 WAY |
3 WAY |
| VFZ210 |
VFZ310 |
G 1/2 |
0.25 |
2.5 (10.0) |
body in cast iron G25,
PN 16,
female connection,
plug in brass,
stem in stainless steel,
stroke 5,5 mm,
fluid temp. -10...+120°C,
glycol max 50%
control flow charact.
linear,
leakage:
direct way perfect sealing,
angle way 0,2%
on KVs value,
mixing or diverting |
| VFZ211 |
VFZ311 |
0.4 |
| VFZ212 |
VFZ312 |
0.63 |
| VFZ213 |
VFZ313 |
1.0 |
| VFZ214 |
VFZ314 |
1.6 |
| VFZ215 |
VFZ315 |
2.5 |
| VFZ218 |
VFZ318 |
G 3/4 |
4.0 |
2.0 (5.0) |
| VFZ220 |
VFZ320 |
G 3/4 |
6.3 |
2.0 (5.0) |
| VFZ225 |
VFZ325 |
G 1 |
10.0 |
2.0 (2.5) |
| VFZ232 |
VFZ332 |
G 1 1/4 |
13.0 |
2.0 (2.5) |
| VFZ240 |
VFZ340 |
G 1 1/4 |
18.0 |
2.0 (2.0) |
* dPmax:
the values inside brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed the values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open) |
Download datasheet |
|
|
Electric actuators 400 N for VFZ valves series
|
 |
| TYPE |
FORCE
N |
POWER SUPPLY
Vca
50/60 Hz |
ACTION |
POWER CONSUMP.
VA |
CHARACTERISTICS |
| SE4F24 |
400 |
24 |
On-Off,
3 point |
7.0 |
running time 70 sec,
stroke 5,5 mm,
3/4 connector,
1,5 m cable,
manual override,
position indicator,
IP54 |
| SE4F230 |
230 |
| SE4M24 |
24 |
proportional, 0...10 Vcc 4…20 mA |
7.5 |
Download datasheet
CE Conformity declaration |
|
|
Threaded globe valves, stroke 16.5 mm for electric actuators SE6 series
|
 |
| TYPE |
DN
mm |
KVs |
MAX DIFF. PRESS. bar * |
CHARACTERISTICS |
| 2 WAY |
3 WAY |
| VFS215 |
VFS315 |
G 1/2 |
2.5 |
2.2 (11.0) |
body in cast iron G25,
PN 16,
female connection,
plug in brass,
stem in stainless steel,
stroke 16,5 mm,
fluid temp. -10...+130°C,
glycol max 50%
control flow charact.
equal-percentage/linear,
leakage:
direct way 0...0,05 on KVs value,
angle way 0...1% on KVs value,
mixing or diverting |
| VFS218 |
VFS318 |
G 3/4 |
4.0 |
| VFS220 |
VFS320 |
G 3/4 |
6.3 |
| VFS225 |
VFS325 |
G 1 |
10.0 |
2.2 (7.0) |
| VFS232 |
VFS332 |
G 1 1/4 |
16.0 |
2.2 (4.4) |
| VFS240 |
VFS340 |
G 1 1/2 |
25.0 |
2.2 (2.7) |
| VFS250 |
VFS350 |
G 2 |
40.0 |
2.2 (2.2) |
Download datasheet |
|
|
Threaded globe valves, stroke 16.5 mm for electric actuators SE6 series
|
 |
| TYPE |
CONNECTION
mm |
KVS |
MAX DIFF. PRESS. bar * |
CHARACTERISTICS |
| 2 WAY |
3 WAY |
| VFSF215 |
VFSF315 |
15 |
2.5 |
2.2 (11.0) |
body in cast iron G25,
PN 16,
female connection,
plug in brass,
stem in stainless steel,
stroke 16,5 mm,
fluid temp. -10...+140°C,
glycol max 50%
control flow charact.
equal-percentage/linear,
leakage:
direct way perfect sealing,
angle way 0,2% on KVs value,
mixing or diverting |
| VFSF220 |
VFSF320 |
20 |
6.3 |
| VFSF225 |
VFSF325 |
25 |
10.0 |
2.2 (7.0) |
| VFSF232 |
VFSF332 |
32 |
16.0 |
2.2 (4.4) |
| VFSF240 |
VFSF340 |
40 |
25.0 |
2.2 (2.7) |
| VFSF250 |
VFSF350 |
50 |
40.0 |
2.2 (2.2) |
| * dPmax: the values inside brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed the values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open) |
Download datasheet |
|
|
Flanged globe valves, stroke 16.5 mm for electric actuators SE6 series
|
 |
| TYPE |
DN
mm |
KVs |
MAX DIFF. PRESS. bar * |
CHARACTERISTICS |
| 2 WAY |
3 WAY |
VFF265 |
VFF365 |
65 |
63 |
1.5 (1.8) |
body in cast iron G25, PN16, stroke 16,5 mm, fluid
temp. - 10…+130 °C, glycol max 50%
control flow charact. equal-percentage/linear,
leakage: direct way 0...0,05 on KVs value,
angle way 0...1% on KVs value, mixing or diverting |
| * dPmax: the values inside brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed the values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open) |
Download datasheet |
|
|
Electric valve actuators 600 N for VFS/VFSF/VFF_65 valves series
|
 |
| TYPE |
FORCE
N |
POWER SUPPLY
Vca
50/60 Hz |
ACTION |
POWER CONSUMP.
VA |
CHARACTERISTICS |
| SE6F24 |
600 |
24 |
On-Off,
3 points |
4.0 |
running time 70
sec.,
stroke 16,5 mm,
manual override,
self-adjusting,
position indicator,
IP 54 |
| SE6F24S |
24 |
4.0 |
| SE6F230 |
230 |
6.0 |
| SE6F230S |
230 |
6.0 |
| SE6M24 |
24 |
proportional,
0…10 Vcc
4-20 mA |
6.0 |
| Accessory |
ADV1 - adapter for valves Industrietechnik series 2S e 3S
ADV2 - adapter for valves Industrietechnik series 2S- e 3S-
ADV3 - adapter for valves Controlli series VMB/VSB
ADV4 - adapter for valves Neptronik series GS/GM
ADV5 - adapter for valves SEC (Siebe/Invensys) series VB 7000 |
S = with 2 auxiliary microswitches 230 Vac, 3A, (not for model SE6M24)
* = at the request adapters for valves of other brands. |
Download datasheet
CE Conformity declaration |
|
|
Flanged globe valves for electric actuators DB-DA71 series
|
 |
| TYPE |
DN
mm |
KVs |
STROKE
mm |
MAX DIFF. PRESS. bar * |
CHARACTERISTICS |
| 2 VIE |
3 VIE |
| VFF280 |
VFF380 |
80 |
100 |
41 |
2.0 (6.0) |
body in cast iron G25,
PN 16, plug in brass,
stem in stainless steel,
fluid temp. -10...+130°C,
glycol max 50%,
control flow charact.
equal-percentage/linear
leakage: direct way
0...0,05% on KVs on
value, angle way 0...1%
on KVs on value,
mixing or diverting |
| VFF2100 |
VFF-3100 |
100 |
145 |
41 |
2.0 (4.0) |
| 2F-125 |
3F-125 |
125 |
220 |
41 |
2.0 (3.0) |
| 2F-150 |
3F-150 |
150 |
320 |
41 |
2.0 (3.0) |
| 2F-200 |
3F-200 |
200 |
550 |
42 |
1.0 (2.0) |
| * dPmax: the values inside brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed the values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open) |
Download datasheet |
|
|
Electric actuators, 2500 N for VFF/2F_3F valves series
|
 |
| TYPE |
FORCE
N |
POWER SUPPLY
Vca
50/60 Hz |
ACTION |
POWER CONSUMP.
VA |
CHARACTERISTICS |
| DB-DA71F |
2500 |
24 |
3 point
(floating) |
10 |
stroke time:
50 Hz: 4.6 sec/min,
60 Hz: 3.8 sec/min,
manual override,
IP 40 |
| DB-DA71M |
2500 |
24 |
0...10 Vcc
4...20 mA |
12 |
| AMV5 |
Coipling valve actuator |
Download datasheet
CE Conformity declaration |
|
|
Butterfly valves for electric actuators DA/DM series
|
 |
| TYPE |
DN
mm |
KVs |
MAX DIFF. PRESS. bar * |
ACTUATOR |
CHARACTERISTICS |
| VMF32/40 |
32/40 |
50 |
12 |
DAL.. |
body in cast iron,
PN 16,
shaft in stainless
steel,
butterfly is in
nodular iron,
fluid temperature
-15…+90 °C, manual
override, adaptor for
direct mounting on
actuator |
| VMF50 |
50 |
85 |
10 |
DAL.. |
| VMF65 |
65 |
215 |
8 |
DAL.. |
| VMF80 |
80 |
420 |
8 |
DAL.. |
| VMF100 |
100 |
800 |
6 |
DAG.. |
| VMF125 |
125 |
1010 |
6 |
DAG.. |
| VMF150 |
150 |
2100 |
4 |
DAG.. |
Download datasheet |
|
|
Electric actuators for VMF valves series
|
 |
| TYPE |
TORQUE
Nm |
TIMING
DI
CORSA
sec. |
POWER SUPPLY
Vca |
ACTION |
CHARACTERISTICS |
| DAL24S |
24 |
125 |
24 |
2 / 3 point |
bi-directional actuator,
manual override,
2 SPDT auxiliary
switches adjustable,
direction of rotation
selectable,
IP55 |
| DAL230S |
230 |
2 / 3 point |
| DML24 |
24 |
0...10 Vcc
4...20 mA |
| DAG24S |
32 |
140 |
24 |
2 / 3 point |
| DAG230S |
230 |
2 / 3 point |
| DMG24 |
24 |
0...10 Vcc
4...20 mA |
Download datasheet DAL
Download datasheet DML
Download datasheet DAG..DMG |
|
|
|
|
|
